A origem de «Lane Moje»
Foto-montagem por Srđan: actuação na meia-final do ESC 2004
Tenho lido diversos comentários elogiosos sobre a música que serve de Som do Pensamento. Decidi, então, fazer este post - Deus sabe o trabalho que me deu - e falar um pouco sobre as origens desta música.
Trata-se da música concorrente pela Sérvia e Montenegro ao Festival Eurovisão da Canção (ESC) 2004, que acabou num honroso e não menos injusto 2º lugar, atrás de uma espalhafatosa actuação da Ucrânia.
Na minha opinião, é realmente uma música lindíssima: uma melodia agradavelmente tranquilizadora, uma base instrumental invulgarmente rica (interpretada pelo grupo Ad Hoc) como suporte à voz de timbre forte e seguro de Željko Joksimović. E, por fim, uma letra ... bem, uma letra menos acessível aos ouvidos de um português.
Por isso, resolvi trazer-vos aqui, uma tradução para português.
Um agradecimento muito especial ao Srđan por me ter ajudado em tudo isto e por gostar tanto do nosso Portugal e da nossa música, mesmo sem nunca ter conhecido o país. (Srđan hope your portuguese is good enough to understand this! Thank you once more)
publicada por Lino Gomes @ 21:45
0 Comentários:
Enviar um comentário
Subscrever Enviar feedback [Atom]
<< Página inicial